Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supervisors
Начальники
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
fuel supervisors
Руководители групп по топливу
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hse
НИУ ВШЭ
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
departmental supervisors
Начальники надзирательской службы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 hse
8 Охрана окружающей среды
Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hse considerations
РАССМОТРЕНИЕ АСПЕКТОВ ОХРАНЫ ТРУДА, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И БЕЗОПАСНОСТИ
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
source: hse
Источник: hse
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hse (planning)
Специалист по ТБ ОТ и ООС (планирование).
Last Update: 2007-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalize hse plan
Подготовка окончательной редакции плана по ОТ ТБ и ООС.
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
company hse mgr.
Руководитель hse КОМПАНИИ
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) hse policy
b) Стратегия ИСЗ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hse risks - continued
Риски в области ОТ ТБ и ООС (продолжение)
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cmoc hse golden rules
Золотые правила ОСТОЗ КМОК
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signature (hse manager):
Подпись (Руководитель hse):
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sustainable development hse policy
Устойчивое развитие
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hse - herpes simplex encephal
gerpeticheskii entsefalit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
supervisor signature for temporary pass or hse manager signature for permanent pass
Подпись руководителя для временного пропуска или подпись руководителя hse для постоянного пропуска
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://economics.hse.ru/hse-nes/(hse)
http://economics.hse.ru/hse-nes/(ВШЭ)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the conference programme committee is chaired by professor evgeny yasin, the former minister of economic development of russia, the hse academic supervisor.
Председателем Оргкомитета конференции является научный руководитель ГУ-ВШЭ, профессор Е.Г. Ясин.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: