From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turkey, after much huffing and puffing, has had its status as an officially recognized candidate for membership reaffirmed, even if mighty doubts remain as to when it will actually join
Турция, после того как устроила шумиху, получила подтверждение своего статуса официально признанного кандидата, несмотря на то, что остаются изрядные сомнения по поводу того, когда же она действительно вступит в союз
on top of that, cocytus seemed to be huffing and puffing in excitement, leaking an ever-thickening white mist, so it looked as though someone had sprinkled water on dry ice and the vapors were billowing out from between ainz’s leg
Сверх этого, Коцит, похоже, в возбуждении пыхтел и сопел, испуская всё более плотный белый туман, словно бы кто-то брызнул воду на сухой лёд, и теперь между ног Айнза поднимались белые клубы