Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inside
inside
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
inside >
Еще >
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
” inside).
” в помещении);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inside due
Внутри из-за
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inside: 20
Число мест во внутреннем помещении: 20
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— go inside!
— Заходи!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inside surface
Внутренняя поверхность
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
who's inside
А внутри кто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clocktower (inside)
clocktower (inside)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a human could probably walk inside without even crouching
Человек, вероятно, мог идти внутри, даже не присев
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
return to the body and place the human heart inside.
Подходите к телу и поместите внутрь тела сердце.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless the human body was remade both inside and out, it was impossible
Если человеческое тело не будет переделано как снаружи, так и изнутри, такое будет для него невозможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the spring, human skin inside the cave becomes moist very quickly.
Весной в пещере кожа быстро увлажняется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get inside the human brain
Знакомство с мозгом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. freedom of association and treatment of human rights organizations inside israel
d. Свобода объединения и обращение с правозащитными организациями в Израиле
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the science about ourselves, it helps us see the human core inside u
Это наука о нас - мы, изучая их, видим, что есть человеческого в нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the hindus is the human soul inside a cow while waiting for a body.
По индусов человеческая душа внутри коровы во время ожидания для тела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of these scientists became leading proponents of human rights and liberalization inside the ussr
Многие из этих ученых впоследствии стали ведущими защитниками прав человека и сторонниками либерализации внутри СССР
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although now momonga possessed an undead body and mind, he was still a human deep inside.
Хотя сейчас Момонга обладал телом и разумом нежити, глубоко внутри он был по-прежнему человек.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the government does not allow independent groups to carry out human rights work inside the country.
Власти не позволяют независимым группам вести в стране правозащитную деятельность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: