Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natural and human-made disasters
Стихийные и антропогенные бедствия
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you produce custom made goods?
Изготовливаете также товар под заказ? (по пожеланиям клиента)?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e. natural and human-made disasters
Е. Стихийные и антропогенные бедствия
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
investment in human resources made good economic sense.
Инвестиции в людские ресурсы дают большую экономическую отдачу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
natural environment and human-made changes to environment
(2.0) Природное окружение и антропогенные изменения среды обитания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) standardization of human-made feature names;
d) стандартизация названий антропогенных объектов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exporting - selling domestic-made goods in another country.
УБЫТКИ - то же, что дефицит.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
millions more have been uprooted by natural or human-made disasters.
Кроме того, миллионы других лиц были вынуждены оставить родные места вследствие стихийных бедствий или антропогенных катастроф.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
special themes: post-conflict, and natural and human-made
антропогенными бедствиямиpost-conflict, and natural and human-made
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
post-conflict, natural and human-made disaster assessment and reconstruction
Оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями и природными и антропогенными бедствиями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
(q) projects to respond to natural and human-made disasters.
проекты принятия ответных мер в случае стихийных бедствий и техногенных катастроф.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they suffer higher risks from natural and human-made disasters and evictions.
Они подвержены более высокому риску стихийных и антропогенных бедствий и принудительного выселения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
21. natural and human-made disasters destroy investments, infrastructure and livelihoods.
21. Природные и антропогенные бедствия уничтожают накопления, инфраструктуру и источники средств к существованию.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they made good progre
Они делали хорошие успехи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.
А те красивые перистые облака на самом деле пожары, пожары от рук человека.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) post-conflict, natural and human-made disasters assessment and reconstruction.
b) оценка и восстановление, связанные с постконфликтными ситуациями, природными и антропогенными бедствиями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you on it made good money?
Вы на этом хорошо заработали?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that omission should be made good.
Этот пробел необходимо восполнить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i made good use of it with my neighbor
Победа над ужасным бедствием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
undp has made good progress on this front.
По этому направлению работы ПРООН добилась значительного прогресса.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: