Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not trying to be funny
Я не пытаюсь быть смешным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not trying to feed the habit
Я стараюсь не потворствовать привычкам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not trying to make you feel guilty
Я не пытаюсь заставить тебя чувствовать себя виноватым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hi guys, i'm not trying to be contovesial.
Как определяющим нет, не пользуюсь конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i´m trying to smile
i'm trying to get used to my new hairstyle.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you're not trying to fool u
Надеюсь, вы не пытаетесь нас одурачить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not trying to sell anything
Это все бесплатно. Мы не пытаемся ничего продать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not trying to impress them
Мы не пытаемся произвести на них впечатление
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not trying to apportion blame for this state of affairs.
Я не пытаюсь найти виновного в таком положении дел.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not trying to stop them at all
Мы совсем не пытаемся их остановить, нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those females, they're not trying to
Эти самки не поступают так нарочно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i m not blind
Я не слепой
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i'm not trying to pick on pancake mix. there are lots of foods with this type of fat profile
Дело не только в блинной муке - в массе продуктов аналогичный состав жиров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're not trying to find vanity and beauty
Мы не пытаемся найти тщеславие и красоту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8. i`m not mad
8. Колыбель
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i m not here all the time
i m not here all the time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to run this generator.
Необходимо еще включить генератор.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus was not trying to evade caiaphas ’ question
Иисус не пытался уклониться от ответа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i m not sure but i think so.
i’m not sure but i think so..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i m tried, i want to sit down, and i m not in the mood listen to this.
i’m tried, i want to sit down, and i’m not in the mood listen to this..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: