Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll take you
Я провожу вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will take you on
Да и фиг с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you up on that offer
Я принимаю твоё предложение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you home now
Я сейчас отведу вас домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sure, i'll take you up on that offer
Конечно, я приму твоё предложение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you to school
Я отведу тебя в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, i'll take you inside
Вот, я провожу тебя внутрь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you back to school
Я отвезу тебя обратно в школу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you fools in the country
Я отведу тебя в страну Дураков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eloisa, i'll take you to our home here
Илоиза, я отведу тебя в наш дом здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you to the top of the himalaya
Я покажу вам вершину Гималай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i want to take you on this journey
Я хочу пригласить вас в путешествие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you back here to the galapagos island
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll take you back here to the galapagos islands.
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you on at the bar tonight
Гомики такие странные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let me take you on a trip.
Позвольте мне взять вас в путешествие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to take you on a journey very quickly
Я хочу пригласить вас в быстрое путешествие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i'm going to take you on a little journey here
Теперь я хочу предложить вам небольшой экскурс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
let me take you on a little tour
Позвольте мне вам это показать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
so i want to take you on a trip to an alien world.
Итак, я хочу вас взять с собой в путешествие в инопланетный мир.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: