Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm afraid he will never admit his guilt
Боюсь, он никогда не признает свою вину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he would not admit his real age.
Он не признававлся к своему возрасту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid he is ill
Боюсь, он болен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would never stop.
Он не замолчит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid he cannot come
Я боюсь, он не может прийти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he would never lie to me
Он бы никогда мне не соврал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid he would pick up false teaching
Я боялась , что он переймет ложные учения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he would never kill a woman
Он никогда не убьет женщину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he would never see that in you
but he would never see that in you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn’t fine, apparently, but he would never admit it.
Очевидно, было не «ничего», но он в жизни бы этого не признал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't admit the mass riot and admits his guilt only partially.
Массовых беспорядков не признает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he promised that he would never lie again
Он пообещал, что никогда больше не будет врать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was sure that he would never see her again
Том был уверен, что он её больше никогда не увидит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
surely he thought that he would never return.
[[Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just as she claimed, she would never admit defeat on her own volition
Как Имари и заявила, она никогда не признает своё поражение по собственной воле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without his wife's money, he would never be a director
Если бы не деньги его жены, он никогда бы не стал директором
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
84:14 indeed he thought that he would never return.
84:14 Ведь он тогда уверен был, ■ Что никогда он к Нам не возвратится.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the pastor refused to sign the administrative offense report, saying that he did not admit his guilt.
Пастор отказался подписывать протокол, поскольку не признает своей вины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he verily deemed that he would never return (unto allah).
[[Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he had thought he would never return [to allah].
[[Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: