Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just waiting for a call
Я просто жду звонка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm just here for a friendly bid
Я здесь только для дружеской ставки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just here to relax for a bit
Я здесь, чтобы немного расслабиться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is preparing for a test
Том готовится к тестированию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing for a bright future
Подготовка к светлому будущему
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'i think i'm just going to sleep for a bit
Думаю, я просто немного посплю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he's preparing for a diplomatic career
Он готовит себя к карьере дипломата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing for a visit to a doctor
Подготовка к посещению доктора
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i'm just wondering why i lost control for a moment then
Да, мне просто интересно, почему я на мгновение потеряла над собой контроль
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing for a wedding takes a long time
Подготовка к свадьбе занимает долгое время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. preparing for a post-2015 development era
ii. Подготовка к новой эре в деятельности по содействию развитию, наступающей после 2015 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just looking forward to keep doing that for… for a while
Да. Я просто искал, чтобы продолжать делать это … длительное время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we were preparing for a great game by the spaniard
Мы готовились к отличной игре в исполнении испанцев
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , you may be preparing for a job interview
Скажем , вы готовитесь к собеседованию для приёма на работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing for a congregation meeting by using my nose to type
Готовясь к встречам собрания , я печатаю носом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emil hegle svendsen: i have been preparing for the world championship for a long time.
Эмиль-Хегле СВЕНДСЕН: Я долго готовился к Чемпионату мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i mentioned shiro-bou was coming back, he started preparing for a big party
Когда я упомянула о скором возвращении Сиро-бо, он начал готовиться к большой вечеринке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
while preparing for a study , what can a student do to learn more
Что можно делать учащемуся во время подготовки к занятию , чтобы больше усвоить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am currently preparing for a tournament in the netherlands, which will be held from may 10-14
В данный момент готовлюсь к турниру в Нидерландах, который состоится @num@ мая
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"come on in. i'm just making some notes. i've had the most brilliant idea for a book."
У меня родилась самая блестящая идея для книги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting