Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm much stronger
Я гораздо сильнее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm much heavier than you
Я вешу намного больше тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm much younger than you.
Я намного моложе тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm much older than you are
Я намного старше вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it goes much, much deeper than that
Это гораздо больше, гораздо глубже, чем просто работа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm much more experienced than you are
Я гораздо опытнее вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks naira, now i'm much happier
thanks naira, now i'm much happier
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only a sleeper considers it real."
only a sleeper considers it real."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm much older than you think i am
Я гораздо старше, чем вы думаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but the eurozone's problems are much deeper.
Но проблемы еврозоны намного глубже.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm much better today than i was yesterday
Мне сегодня гораздо лучше, чем вчера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
14. a much deeper reflection is needed.
14. Нужно смотреть глубже в корень.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i smell that the rabbit hole goes much deeper than we all think.
Но я нюхом чую, что проблема намного глубже, чем все мы думаем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
49. in some cases, cooperation will be much deeper.
49. В некоторых случаях сотрудничество может осуществляться на гораздо более глубоком уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, what if it's a symptom of a much deeper problem, the tip of a proverbial iceberg
Что, если это только верхушка айсберга - симптом более серьезной проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
going deeper, a room in a hotel was also a small zone
Если вдаваться в подробности, то комната в отеле тоже небольшая зона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, the problem is much deeper, as it was long in the making
К сожалению, проблема гораздо глубже, поскольку она долго готовилась
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it's something much deeper than that, but i can't think of another word for it
Однако это намного больше, чем это, но я не могу подобрать другого слова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i spoke earlier about the qnet way of living, and this goes much deeper than the products or the business opportunity
Я уже говорил о стиле жизни qnet. Это гораздо больше, чем продукты или возможности для бизнеса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when problems arise between spiritual brothers or sisters , the pain can be much deeper
Однако , когда нас обижают наши духовные братья или сестры , боль чувствуется еще острее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: