Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry but you can't.'
Прости, но не можешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't help you
Простите, но я не могу вам помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't
Извините, но я не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i can't go with you.
Извини, но я не могу пойти с тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but can you two help with the loot
Простите, но не могли бы вы помочь мне собрать добычу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, but i have to go
Простите, но я должен идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry but i have a boyfriend
i'm sorry but i have a boyfriend
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i can't do that
Простите, но я не могу этого сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i don't need slave
Извините, мне не нужны рабы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry , but your orinion means very little to me
давай разденемся
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but could i have some water
Простите, дайте воды, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'anna, you hurt me.
-- Анна! Ты оскорбляешь меня.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i can't answer right away
К сожалению, я не могу ответить прямо сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man ok, i'm sorry, but i will get up first
Ман Ок, прости, но я пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry but i have to go see my physician soon
Извините, но мне надо к врачу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i don't speak french very well
Простите, но я не очень хорошо говорю по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, but i already have plans for the evening
Простите, но у меня уже есть планы на вечер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an then, sorry but you move like an elephant.
an then, sorry but you move like an elephant.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but every time you hurt me, the less that i cry
Я вернусь домой, не плачь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, but you are looking for something that isn't here.
В третьих — вы может и заслужили, но не надо всю Россию по себе ровнять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: