Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm alone now
Сейчас я одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm alone now.
Я сейчас в одиночестве.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm all alone now
Я теперь совсем один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to be alone now
Я сейчас хочу побыть одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why am i alone
Почему я одна
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to be alone now
Я хотела бы сейчас побыть одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we’re alone now.
Я думаю, что мы теперь одни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone now
Оставь меня сейчас в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me alone now.
Оставь меня сейчас одного.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we're all alone now
Теперь мы одни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1 am i alone? ? 1
9 who am i? 01/02/2016 10.0 1 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i alone can control it
Только я на это способна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, i alone will
В таком случае, я сам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i alone know a running stream,
Знаю один лишь я, где ручей протекает,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from my company i alone, survived.
Я, единственный, выжил из роты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i alone can save you or hang you."
И только я могу спасти Тебя или казнить!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am i alone in struggling with vulnerability?
Одинока ли я в борьбе с уязвимостью?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he called in to say that he was alone now
Он позвонил, чтобы сказать, что он теперь один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
leave me with him whom i alone have created,
И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only i alone didn't attack the demon king yet
Только я одна пока не атаковала Короля Демонов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: