Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am different, but i am the same.
a page turning, whips me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am fair
Я честен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am.
but i am. однако приношу…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, but i can only
i am sorry, but i can only
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i seek new solutions i am fair
Ищу новые решения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not communist, but i am not anti-communist.
Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am funny
но я СМЕШОН
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am my life.
Но время изменилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am bidoon."
Но я бидун."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i am also annoyed
Но меня это тоже раздражает
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i am finnish, but i speak also swedish
Я финн, но по-шведски тоже говорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am in a bad mood,
i do not know whether others behold what i behold,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i still love music , but i am selective now
Я больше не принадлежу к миру фальшивого счастья и вероломных друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am from russia myself but i live oversea
Я из России, но живу за рубежом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am not my feelings!
Но – это не мои чувства!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'but i am not excited, mama!
-- Да я не волнуюсь, мама.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be hard , but i will do it
Это будет непросто , но я смогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am complete without you?
Ты хочешь этого?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am not complaining about this.
Но я не жалуюсь по этому поводу.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mn, it was hard but i finally did it
Мм, это было трудно, но я, наконец, сделала это
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: