Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not able to dig;
а землю возделывать я не умею,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to say so.
Сказать этого я не могу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to drink wine
Я не могу пить вино
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to raise her…'
Я не могу поднять ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
simply i am not able to be sprayed.
Попросту не умею распыляться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mda too((((on this i am not able to!!!
мда уж((((на такое я не способна!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to print my boarding pass.
Я не могу распечатать свой посадочный талон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not able to come in office today due to my personal work
please, specify two different languages
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi i am not able to see my entries anymore?
hi i am not able to see my entries anymore?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to give any specific forecast for the year.
Яздесь никаких конкретных прогнозов нанастоящий год дать немогу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
armenia was not able to accept in full two recommendations, and rejected another two.
aрмения не смогла полностью поддержать две рекомендации и была вынуждена отклонить еще две рекомендации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understandably , most of us are not able to move to another location
По вполне понятным причинам большинство из нас не в состоянии переехать в другие края
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to add any bills from by photogallery or handyscan.
i am not able to add any bills from by photogallery or handyscan.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to help you because you do not want to get started.
Я не могу вам помочь, пока вы сами не захотите тронуться с места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 i said to you at that time, i am not able to bear you alone.
9И я сказал вам в то время: не могу один водить вас;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now , when i want to be active , i am not able
Теперь , когда я хочу быть активным – я не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only one side will be able to send the signal in time.
Успеть передать сигнал сможет только одна сторона.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the moment will be missed therefore i am not able to afford to relax.
Но момент будет упущен, поэтому не могу позволить себе расслабиться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me
Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when i tried it, i was able to send a message to master
У меня получилось, я смогла отправить сообщение хозяйке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: