Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am talking to my child
Я разговариваю со своим ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am fed up with talking to her
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i miss talking to you
Я скучаю по разговору с вами
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here i am, talking to you, after all
Ты же видишь, я пришёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't talking to you
Я не с вами разговаривал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wasn't talking to you.
Я не с тобой разговаривал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt like talking to someone
Мне хотелось с кем-нибудь поговорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who am i talking to, leyla
С кем я разговариваю с Лейлой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what i am talking about
Я знаю , что́ говорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i am talking about your dad
Я говорю о твоем папе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking here of chemical terrorism.
Я имею в виду в данном случае химический терроризм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yep, this time i am talking about how to shop shopbop !
yep, this time i am talking about how to shop shopbop !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is precisely what i am talking about
Вот именно об этом я и говорю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just translated by website what i am talking to you
муджхе йе язык нахи аати хай
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about the nation-state
Я говорю о государстве-нации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't interrupt me while i am talking.
Не перебивайте меня, когда я говорю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about the names of different meal
Я говорю о названиях разных блюд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am talking about phil steele from steeletraining.com
Я имею ввиду Фила Стила со steeletraining.com
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am talking about the acquisition of ye sung medical
Я все также говорю о покупке Есон Медикал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the case is complicated as i am talking about cataracts.
При условии, что случай "сложный"- речь идет о катаракте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting