Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't take it anymore
Я не могу больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't find it anymore???
can you post a pic? i don't have max payne on my computer anymore so post a picture pls! thnx!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can’t take it anymore
i can’t take it anymore
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't endure it anymore
Я не могу больше терпеть боль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stand it anymore.
Я больше не могу это выносить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't find it anymore!
Но я сделаю это!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just can’t take it anymore
Я так больше не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stand it anymore… but
Я не могу больше этого выносить, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
they say, " i can't take it anymore
Люди говорят: " Я так больше не могу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can’t put up with it anymore
Я не могу с этим больше мириться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need it anymore.
Мне это больше не нужно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't even want it anymore
Я даже не хочу его больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't take it anymore, i'm hungry
Больше не могу - я есть хочу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't stand it anymore
Я больше не мог это выносить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to do it anymore.
Я не хочу больше этим заниматься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everything hurts. i can't stand it anymore.
i can't upload an avatar. of any sort.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to discuss it anymore
Я не хочу больше это обсуждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't face the truth
Я не могу посмотреть правде в глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk about it anymore
Я больше не хочу об этом разговаривать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't even think about it anymore.
Я об этом больше даже не думаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: