Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can easily read spanish
Я могу легко читать на испанском языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can easily touch my toe
Я легко могу дотронуться до пальцев ног
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can easily do without that.
И это с лёгкостию я переживу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also i can easily call myself big.
И легко могу себя назвать большой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can easily put out a fire like that
Потушить этот пожар для меня – раз плюнуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i can easily convince you of his innocence
Я легко могу убедить тебя в его невиновности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hours i can easily use for more important thing
Время , которое я мог бы легко посвятить более важным делам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if needed i can easily cancel this option at any time
при необходимости я могу легко отменить эту настройку в любой момент
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you lose, i can easily recapture her alive. all right
Если вы проиграете, Я легко могу вернуть её в живых
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can easily adjust the size of the bird body by pulling the fifth bubble up to the head
Мы можем легко изменить размер тела подтягивая 5й пузырь к голове
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then what i can do is manipulate them with both of my fingers at the same time.
И теперь я могу управлять ими одновременно несколькими пальцами.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now having this setup i can easily express where my light might be positioned
Теперь, имея эту схему, я с легкостью смогу объяснить, где нужно расположить источник света
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"previously i couldn’t miss lunch, now i can, easily."
«Раньше не могла пропустить обед, сейчас спокойно могу».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can easily imagine a triangle that has sides @num@ and @num@
Я могу легко представить себе треугольник, который имеет стороны с длинами @num@ и @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, i can easily scroll back up, but it would be nice to have this fixed.
Я могу pull request сделать с ней, но хотелось бы знать мнение разработчиков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can promise you care for your child that will provide them with both a responsible young adult and a friend.
Я могу обещать вам ухаживать за ребенком, что даст им как ответственного молодого человека и друга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with novell storage manager, you can easily adjust storage allocation for all users associated by a policy by simply changing the policy itself.
Используя novell storage manager, очень легко настроить распределение объемов хранения для всех пользователей, связанных с политикой, простым изменением самой политики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, i'm victor from spain and i am happy to use this chat so that i can easily practice esperanto
Привет, я - Виктор из Испании и мне нравится пользоваться этим чатом можно легко прокачивать Эсперанто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do a lot of shoots on location, and as long as i have my backpacks, i can easily bring with me six b1 flashes without any hassle.”
Я провожу очень много съёмок на выездах, и с собой в рюкзаки я без проблем упаковываю шесть вспышек b1.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can handle a few targets.' shiro thought with a smile since she was rather talented with both the bow and the sniper
С несколькими целями я смогу справиться.» - Подумала Широ с улыбкой, поскольку она была талантлива и с луком, и со снайпером
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: