Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just can't live without you
Я просто не могу без тебя жить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i can live no longer without you
Я больше не могу жить без тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can live without water
Я могу жить без воды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think i can live without you
Я не думаю, что могу без тебя жить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not live without you. you are the only woman for me
Я не могу жить без тебя. Ты - единственная женщина для меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. gunesh abbasova - i can live without you (3:08)
9. gunesh abbasova - i can live without you (3:08)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
being irritated of the fact that i can live without function, they decided to arrest me.
Рассердившись, что я могу жить без этой должности, он принял решение о моем аресте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, but since i can live without inconveniencing someone, this is good for me
Да, но так я могу жить не доставляя неприятности окружающим и это хорошо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like it was a dream because i can live without eye glasses
Я чувствую себя словно во сне, потому что могу жить без очков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not stand it. i just want to fight for a clean huangpu river in our hometown
Я просто хотела бороться за чистую реку Хуанпу в нашем родном городе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not want to let her go , i love her very much, but i just dont know what to do?
Я не хочу разводиться с ней, так как очень ее люблю. Но я не знаю, что делать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, my love, hold on to me. don't leave me now, not when i need you. i can't live without you.
Разумеется, присутствующие не в счет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i never ask for a smile, i just give it. i never expect love from others, i just love them. i never say that i can't live without you, i say i live just for you.
Не знаю, что еще сказать: я не хочу тебя терять!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you; i miss you; i think of you all day; romantic flowers; i can't live without you
Я люблю вас, Я скучаю по тебе, я думаю о тебе весь день романтические цветы, я не могу жить без тебя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hear you again, but only when i'm touching you. i just guess that means i'll have to touch you. a lot.
Я снова могу тебя слышать, но только тогда, когда дотрагиваюсь до тебя. Значит, придется касаться тебя почаще.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if this resonates with any of you, i just want to let you know it’s completely okay. i mean who hasn’t had some of the thoughts above.
Если это резонирует с любым из вас, я просто хочу, чтобы вы знали, что это полностью нормально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to try and help the community the best i can. i wouldn't just be a person who just wants to be the server admin!
i just want to try and help the community the best i can. i wouldn't just be a person who just wants to be the server admin!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to get out of here as quickly as i can
Я просто хочу поскорее убраться отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to do a couple more of these problems, just so you, i guess, see a few couple more problems and get some practice
Я хотел решить ещё парочку таких задач, чтобы вы увидели больше примеров и потренировались
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i can tell you that this loop has a huge excess ok - we’ll talk about it at a press conference on july 14, our laboratory will produce results, but i just want to draw your attention, “- he said timochko perturbed” irresponsible, pre
“Мы брали эти пробы именно в приближенной к нефтебазе дымовой смеси по ходу этого шлейфа и в дни пожара, и потом еще через 10 дней - на расстоянии 2, 3, 10 км. Так я могу вам сказать, что по этому шлейфу есть огромное превышение норм - мы об этом будем говорить на пресс-конференции 14 июля, лаборатория наша также будет давать результаты, но я хочу просто обратить ваше внимание”, - рассказала Тимочко, возмущенная “безответственным, пре
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: