Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tie him to a tree
Привяжи его к дереву
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tie him to a tree.
Привяжите его к дереву.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they tied him to a tree
Они привязали его к дереву
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll treat him to a liquor next time
В следующий раз куплю ему ликер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and i shall constrain him to a hard ascent.
Верно, истомлю его великим страданием,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you name the game, nick and i challenged eachother to it
Мы с Ником сражались в ней друг против друга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy invited him to a party
Нэнси пригласила его на вечеринку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the judge sentenced him to a fine.
Судья приговорил его к штрафу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and we lifted him to a high position.
Мы вознесли его на высокое место. [[Аллах прославил его имя среди обитателей миров и поместил его в одном ряду с приближенными праведниками.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you say to a game of billiards?
what do you say to a game of billiards?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we exalted him to a lofty position.
Аллах вознёс его на высокое место.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , she invited him to a second banquet
Поэтому она пригласила его на второй пир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's doctor referred him to a cardiologist.
Врач Том направил его к кардиологу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a magistrate's court sentenced him to a fine.
Мировой суд приговорил его к штрафу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wuzdescene likens the move to a game of cards, saying
Блогер wuzdescene сравнивает политические изменения с перетасовкой колоды карт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom was stupid enough to challenge mary to a game of che
У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her friend’s father played and took them to a game.
Отец ее приятельницы как раз играл в бридж и предложил им «сгонять партейку».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after facing rumours that georges d'anthes was showing affection for his wife natalya, pushkin challenged him to a duel
Узнав слухи о том, что Жорж Дантес проявляет симпатию к его жене Наталье, Пушкин вызывает его на дуэль
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , how did jesus react when satan challenged him to turn some stones into loaves of bread
Как , например , поступил Иисус , когда Сатана склонял его к тому , чтобы он превратил камни в хлеб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to another, more realistic version mr. tottenham learned that her daughter was pregnant by their guest, challenged him to a duel and killed him.
Согласно другому варианту господин Тоттенхем узнал, что его дочь забеременела от гостя, вызвал его на дуель и убил его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: