Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not have done otherwise
Я не мог поступить иначе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i could help
Я могла бы помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could help.
Я мог помочь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"wish i could.
— Я хотел, чтобы ты приехал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could be next
Я мог бы быть следующим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
04. if i could
04. save your love for me
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if i could stand it otherwise
Не знаю, как я смогу все это выдержать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could do that... >_>
i could do that... >_>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i could accept that
С этим я, в принципе, согласен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i could understand
Ну, я могу понять
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i could… i think
Я могу… я думаю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i could barely breathe
Я едва мог дышать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i could have burnt!
- Я мог сгореть!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- something i could understand.
- Я-то, может, понимаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could endure it since i lived with my son who was nice and considerate.
Я выдерживала это, потому что жила со своим добрым и внимательным сыном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: