Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not understand
Я не мог понять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you mean.
Я понимаю, что вы имеете в виду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i understand what you mean
Теперь я понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not quite understand what you mean
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still do not understand what you mean.
Диаметр не причем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure i understand what you mean
Я не уверена, что понимаю Вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i really understand what you mean
Я отлично понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand what you mean
Я не понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he could not understand what he read
Он не мог понять то , что читал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you say.
Я понимаю что вы говорите.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could understand what you're saying
Вот бы понимать, что ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure i understand exactly what you mean.
Что-то у вас не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand what you are writing
Я не понимаю что Вы пишете
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't quite understand what you mean
Я не совсем понимаю, что Вы имеет в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not understand what was happening , and i cried
Я плакал , не понимая , что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you mean, but what can we do
Я понимаю тебя, но что, в итоге, мы можем сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw , but i could not understand ” ( o
Помочь нуждающимся , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand what you said, mr. president.
А я на дерьмо не обижаюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw , but i could not understand ” @num@
Я видел , но не понимал » @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not understand why this should be the case
Я не мог понять , почему это так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: