Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't know anything about fish
Я не знал ничего о рыбе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know anything about his plan
Я ничего не знал о его плане
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know anything about the job.
Работы я совершенно не знала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't really know anything about it
Я ничего не знал об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know anything about tom at the time
Я тогда ничего не знал о Томе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, i didn't know anything about thi
Но, с другой стороны, я ничего не знал об этом. Понимаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i didn't know anything about those plans.
На самом деле, мне было ничего неизвестно о тех планах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't say anything about ignoring orders and lying to the pre
Я ничего не говорила о неподчинении приказам и вранье в прессе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know anything about it, but the first decision had been made
Я даже ничего не знал о бобслее, но решение уже было принято
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't hear anything about the teachers giving an assignment, i forgot to say
Вот только я ничего не слышал о том, что преподаватели будут выдавать дополнительные задания, или же я попросту забыл об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she did not mention anything about my lecture being rescheduled.
Она ни словом не упомянула об изменении времени проведения моей лекции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be pretty awkward if i didn't know anything about the leader." shiro shrugged
Было бы довольно неловко, если бы я ничего не знала о лидере. - Широ пожала плечами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did professor butz mention anything about the last dates on the letters which he found?
did professor butz mention anything about the last dates on the letters which he found?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't mention anything about the crystal out in public." the bartender warned as shiro raised her eyebrow
Пожалуйста, не упоминай ничего о кристалле на людях. - Предупредила барменша, а Широ подняла бровь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did luke not mention anything about the completion of paul’s trial or of his death in rome?
ВОПРОС 123: Почему Лука ничего не пишет о суде над Павлом или о его смерти в Риме? Каким гимном отзывается книга Деяний Апостолов?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2011 and 2013, asked if he has other citizenship as well, plahotniuc did not mention anything about the russian one.
В 2011 и в 2013 гг. на вопрос, есть ли у него другое гражданство, Плахотнюк ничего не упомянул о российском.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. does the report mention anything about the preparation of the national report and whether it was endorsed by the government?
4. Упоминается ли в докладе что-либо о подготовке доклада на национальном уровне и был ли он одобрен правительством?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you mention anything about the test in the discussion board, we will delete your post and unenroll you from the course, i'm sorry about that
Если вы упомянете что-нибудь о тесте на форуме, мы удалим ваш пост и исключим вас из курса. Я сожалею об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the july 1950 security council resolution that is often referred to as a legal basis for this command does not mention anything about organizing it.
В резолюции Совета Безопасности от июля 1950 года, на которую часто ссылаются как на правовую базу существования этого Командования, ничего не говорится о его организации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
top "no, i didn't say so. i deny it. i can't tell, i don't know anything about it." -no, yo no he dicho eso.
Я ничего не знаю и ничего не понимаю. -no, yo no he dicho eso.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting