Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not quite understand what you mean
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i still do not understand what you mean.
Диаметр не причем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you mean
Я вижу, что вы этим хотите сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand what you mean.
Я понимаю, что вы имеете в виду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know what you mean
Я не знаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand what you are writing
Я не понимаю что Вы пишете
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure i understand what you mean
Я не уверена, что понимаю Вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really understand what you mean
Я отлично понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't understand what you mean
Я не понимаю, что ты имеешь в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i understand what you say
Я понимаю, что ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you say.
Я понимаю что вы говорите.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you meant
Я понимаю, что вы хотели сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not understand much of what you say.
[[Многобожники были раздражены проповедями и наставлениями святого пророка и сказали: «О Шуейб! Мы не понимаем твоих проповедей и не понимаем многое из того, что ты говоришь».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't quite understand what you mean
Я не совсем понимаю, что Вы имеет в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry...i just do not understand what you are! logged
sorry...i just do not understand what you are! ;d
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not understand what's the problem?
nie rozumiem, w czym problem?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you mean, but what can we do
Я понимаю тебя, но что, в итоге, мы можем сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not understand what you said, mr. president.
А я на дерьмо не обижаюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh... i understand what you mean ... let’s go!
– Я понимаю, я все прекрасно понимаю!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kangaroo means i do not understand.
Кенгуру Средства Я не понимаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: