Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel here at home.
Здесь я чувствую себя, как дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feel at home.
Чувствуйте себя как дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you feel at home
Надеюсь, вы чувствуете себя как дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel at home in this room
В этой комнате я чувствую себя как дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel right at home here,
Я чувствую себя здесь как дома,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted you to feel at home
Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel far more relaxed at home...
Играя дома, я чувствовал себя гораздо спокойнее...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you'll feel at home
Ты почувствуешь себя как дома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
... i did not feel at home there. ...
Я не чувствовали себя как дома там. ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want people to feel at home here
Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help them to feel at home
Пусть они чувствуют себя как дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never feel at home in his company
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't feel at home in a hotel
Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stay in rio and feel at home.
. Пребывание в Рио и чувствовать себя как дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes, you feel at home.
Это делает, вы почувствуете себя как дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in armenia i feel as if i were at home.
В Армении я чувствую себя как дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel at one with the universe
Я чувствую себя единым со Вселенной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will always feel at home here.
Вы здесь будете дома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to feel at home in minsk?
Как почувствовать себя в Минске как дома?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“i feel at ease in my retirement”
»Я хорошо чувствую себя на покое«
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: