Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm glad you came in my life
no natutuwa ako na dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pledged in my heart
Поклялся я в своём сердце
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it in my heart.
would they carry me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, in my heart you have,
Кроме того, в моем сердце, у вас есть,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew in my heart that i had to want to stop
В глубине души я понимал , что прежде всего необходимо желание бросить курить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i said in my heart that this also is vanity.
И подумал я в сердце: «Это тоже суета».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in my heart
и в сердце
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have hidden your word in my heart, that i might not sin against you
1@num@) В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever in my heart
magpakailanman sa aking puso
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. stay in my heart
10
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel happier than i have ever felt in my life
Никогда в жизни я не была так счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it, i feel it, here in my heart and head i feel it
Я чувствую это сердцем и головой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impatience arises in my heart
Я почувствовала нетерпение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my life.
a shining furrow, as thy thoughts in me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will always be in my heart
Он навсегда останется в моём сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay strong forever in my heart mum
reste fort pour toujours dans ma maman cœur
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 thy ùword have i hid in my heart, that i might not sin against thee.
11 В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel in my bones that the party will be a great succe
Копчиком чую, что вечеринка будет знатная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay in my life foreve
Пожалуйста
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pages in my life…
pages in my life…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: