Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel myself good
Я хорошо себя чувствую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel comfortable with that
Мне с этим не очень удобно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel comfortable with that.
Я не чувствую себя комфортно с этим.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i could feel myself
Я мог бы чувствовать себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel myself not very well
Я чувствую себя не очень хорошо
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i feel myself better
Сегодня я чувствую себя лучше
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel myself needed again!
Я снова востребована!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i'm not comfortable with that.
И я с этим не согласна.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not comfortable with me
что ты сейчас делаешь?
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel happy when i'm with you
Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i could feel myself blushing a bit
Я почувствовал, что слегка краснею
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore , i felt comfortable with the witnesse
Со Свидетелями я чувствовал себя спокойно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i made myself comfortable in the back seat and promptly dozed off
Я удобно устроилась на заднем сидении машины и вскоре задремала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i in it not so comfortably feel myself.
А я вней себя неочень уютно чувствую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least, i feel this strength in myself.
По крайней мере, я чувствую в себе такие силы.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even children were comfortable with him
Даже дети чувствовали себя рядом с ним хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think about the person you will feel comfortable with.
О КРАСОТЕ своей вы и так знаете, милые женщины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary isn't comfortable with her body
Мэри недовольна своим телом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i win a struggle , i feel better about myself
Когда я одерживаю победу в этой борьбе , моя уверенность в себе крепнет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trevor, if you don't feel comfortable with anything you let me know at any time
Тревор, ако нисте задовољни са нечим… само ми реците
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: