Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i forgot that
Я и забыл про это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that today was your birthday
Я забыл, что сегодня твой день рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost forgot that it was his birthday
Я почти забыл, что это был его день рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, last night i forgot that
Прошлым вечером я забыл об этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i completely forgot that it has this kind of attack
Я совершенно забыл, что у него есть такая атака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that cristina read english
Я забыл, что Кристина читает по-английски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that i said that. but it's really true
Я забыл, что это я сказал. Но это действительно правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i forgot that tom could read french
Я забыла, что Том умел читать по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah... i forgot that you're right.
yeah... i forgot that you're right.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that tom used to live in boston
Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that today was april fool's day
Я забыла, что сегодня Первое апреля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, last night i forgot that. that was a mistake
Прошлым вечером я забыл об этом. Это было ошибкой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we said them all, but i forgot that grapes are also for fertillity
Мы сказали им все, но я сказал, что это также плодородные винограда - даже силу плодородия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i've seen it once! i completely forgot that it has this kind of attack
Хоть уже и видел раз, всё равно не вспомнил об этой атаке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that there's no sense in waiting for a break from wada
Забыл, что от wada послаблений ждать не приходится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot that there's a troublesome one in the fire dragon's skill
Я и забыла, что у него есть неприятная способность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in my fight to better the conditions of the poor , i forgot that the heart can be treacherou
В своей борьбе за лучшие условия для бедных я забыла , что сердце может быть обманчивым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will instinctively know that it is true, so do not waste your time and energy worrying over what you could have done differently.
Инстинктивно вы узнаете, что это правда, так что не тратьте свое время и энергию, беспокоясь о том, что вы могли бы поступить как-то по-другому.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not only that, it also helps you to save your time so that you can spend extended moments for the much-anticipated discretion activity.
Мало того, это также поможет вам сэкономить свое время, так что вы можете потратить расширенные моменты для долгожданного усмотрению деятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can say that it is not yet your time if you have dealt for a lousy hand. probably, you can try for the next time if your luck works.
Вы можете сказать, что это еще не ваше время, если вы имели дело за паршивый рукой. Вероятно, вы можете попробовать в следующий раз, если ваша удача работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: