Results for i give him the signal, he pulls u... translation from English to Russian

i give him the slip
Я даю ему скользить

i give him the floor.
Я предоставляю ему слово.

sometimes i give him the dictionary, and he shows me something new himself.
Иногда я отдаю словарь ему, и он мне сам показывает что-то новое.

i give him the floor to address this conference.
И сейчас я предоставляю ему слово для выступления на Конференции.

i see the ambassador of china, and i give him the floor.
Как я вижу, выступить желает посол Китая, которому я и предоставляю слово.

i give him the floor also, and i am counting on his support in the performance of my duties.
Я предоставляю ему слово и тоже рассчитываю на его помощь в исполнении моих функций.

i give him the floor and thank him for his constant efforts and his commitment to making progress in this conference.
Предоставляя вам слово, я вообще благодарю вас за проделанную работу и за вашу приверженность развитию нашей Конференции.

student: a police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.
«Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я.

bearing in mind rule 66 of the rules of procedure, and in the absence of an objection, i give him the floor.
С учетом правила 66 правил процедуры и при отсутствии возражений я предоставляю ему слово.

the representative of lebanon has asked to speak in exercise of its right of reply, and i give him the floor.
Представитель Ливана попросил слова в осуществление права на ответ, и я предоставляю ему слово.

i wish to welcome the deputy secretary-general, his excellency mr. jan eliasson, and i give him the f loor.
Я хочу поприветствовать первого заместителя Генерального секретаря Его Превосходительство г-на Яна Элиассона и предоставляю ему слово.

i give him the assurance that, albeit in a modest manner, he will receive the full-hearted support of the seychelles delegation for a productive and fruitful session.
Хочу заверить его в том, что в рамках наших скромных возможностей он может рассчитывать на полную поддержку делегации Сейшельских Островов в проведении успешной и плодотворной сессии.

i give him the floor in accordance with general assembly resolutions 3237 (xxix) of 22 november 1974 and 43/177 of 15 december 1988.
Я предоставляю ему слово в соответствии с резолюциями 3237 (ХХix) от 22 ноября 1974 года и 43/177 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1988 года.

i have on my list of speakers his excellency ambassador grey, ambassador of the united states of america to the conference on disarmament, and i give him the floor.
В списке ораторов у меня значится посол Соединенных Штатов Америки на Конференции по разоружению Его Превосходительство г-н Грей, и я предоставляю ему слово.

i welcome the presence among us today of the deputy secretary-general, his excellency mr. jan eliasson, and i give him the floor.
Я приветствую присутствующего среди нас сегодня первого заместителя Генерального секре- таря Его Превосходительство г-на Яна Элиассона и предоставляю ему слово.

the president (spoke in french): the representative of ukraine has asked to make a further statement. i give him the floor.
Председатель (говорит по-французски): Слова для выступления с дополнительным заявлением попросил представитель Украины. Я предоставляю ему слово.

then hans-my-hedgehog got down the tree with the cock, and told the aged king that he would show him the way, if he would give him for his own whatsoever first met him in front of his royal palace.
then hans-my-hedgehog got down the tree with the cock, and told the aged king that he would show him the way, if he would give him for his own whatsoever first met him in front of his royal palace.

in accordance with general assembly resolution 3237 (xxix) of 22 november 1974 and resolution 43/177 of 15 december 1988, i give him the floor.
В соответствии с резолюцией 3237 (xxix) Генеральной Ассамблеи от 22 ноября 1974 года и резолюцией 43/177 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1988 года я предоставляю ему слово.

at the end of 1976 abezgauz emigrated to israel - the documations for emigration were given up in 1972, but only in 1976 his activity as the nonconform-painter was the impuls for the government to give him the permission for the emigration.
В конце 1976 года Абезгауз эмигрирует в Израиль – документы на эмиграцию были поданы им за четыре года до этого, но решающим фактором для властей стала его активная деятельность художника-нонконформиста.

the chairperson (spoke in spanish): i most warmly welcome mr. tibor tóth, executive secretary of the preparatory commission for the comprehensive nuclear-test-ban treaty organization, to the first committee and i give him the floor.
Председатель (говорит по-испански): Я тепло приветствую в зале Первого комитета г-на Тибора Тота, Исполнительного секретаря Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, и предоставляю ему слово.