Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i go to sleep at about midnight
Я засыпаю около полуночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i clean my teeth before i go to sleep
Я чищу зубы перед тем, как идти спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like to walk you can be in the historic center in 15-20 minutes.
if you like to walk you can be in the historic center in 15-20 minutes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we could not go to sleep in case our apartment block caught fire
Мы провели бессонную ночь , следя за тем , чтобы наш дом не загорелся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i check on the demon's movement before i go to sleep
Перед сном я проверил траекторию движения демона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Этот клич издают шимпанзе перед тем, как устроиться на ночлег.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i get food every day, i have a bed to sleep in, and i go to school.
Я ем каждый день, у меня есть кровать, где я могу спать, и я хожу в школу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, i lie and watch the night sky when i go to sleep, cozy worse.
Кроме того, я лежу и смотреть на ночное небо, когда я иду спать, уютно хуже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"before i go to sleep a fixed thought rotates in my mind: "gold, gold, gold".
«Перед сном крутится мысль «золото, золото».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the city is so alive that i keep thinking i'll miss something, if i go to sleep.
Естественно как и любая работа, так же и в анимации наступает период рутины, но я стараюсь находит время для того, чтобы делать что то и для души .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so frightened every morning when i go to sleep that i'll wake up alone again
Может, и повезёт. Каждый день мне страшно засыпать. Я так боюсь, что снова придётся просыпаться одной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
every night before i go to sleep , i read the bible , and i try to identify with the people i read about
Каждый вечер , перед тем как лечь спать , я читаю Библию и пытаюсь представить себя на месте тех людей , о которых там говорится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
7. in 15-20 minutes (in the postanesthetic unit), the child can drink warm sweet tea.
7. Через 15-20 минут (уже в палате пробуждения) ребенок может попить теплого сладкого чая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
after this you need to change it. possible you are not able to stick a strip correctly and in 15-20 minutes a dog will shake it. try again.
Затем его необходимо будет поменять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usually, before we go to sleep or after breakfast, i go away alone to wipe my body with wet towel
Обычно, перед сном или до завтрака и иду в укромное место и вытираюсь мокрым полотенцем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
both bogatell and ciutadella villa olympica have metro stops on the yellow line that will take you into the centre of barcelona in 15-20 minutes.
И в bogatell и в ciutadella villa olympica есть станции метро желтой ветки, от которых за 15-20 минут можно добраться до центра города.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i read a little of the bible each night before i go to sleep . ” - maria , @num@ , russia
Я читаю Библию каждый вечер перед сном . Мария , @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
godly wisdom admonishes you to settle differences quickly and to restore peace with good words that build up , rather than to go to sleep in “ a provoked state
Божья мудрость убеждает , что нужно быстро улаживать спор и с помощью добрых , назидающих слов восстанавливать мир , а не ложиться спать « во гневе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but go to sleep; bless your souls and bodies and sleep in the lord’s name. gianni. che miseria, che grande miseria!
Благословите свою душу и тело да спите с богом. gianni. che miseria, che grande miseria!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hi my name is bilal sikander or my nick name is also bilal,i was unban my self from 10/13/2017 after remove my ban i go to sleep then i wake up and i...
hi my name is bilal sikander or my nick name is also bilal,i was unban my self from 10/13/2017 after remove my ban i go to sleep then i wake up and i...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: