Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i guess i did
В общем-то да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i agree
Я, пожалуй, согласен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i could.
it probably went to his junkmail.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i will now!!
Но теперь наверное загляну :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i deserved that
Мне кажется, я это заслужила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i could, too
Я думаю, я мог бы, тоже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess, i was thirteen.
Кажется, лет в тринадцать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess, i wouldn't
Думаю, нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
home, i guess, ” i admitted
Домой, наверное, – призналась я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i can try a test
Думаю, я могу кое-что попробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i guess i understand you...
so i guess i understand you...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i was too naïve.)
Кажется, я был чересчур наивен.)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i could heat it up
Могу согреть воду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i could have a look...
back then, i never had a word for it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'well i guess i can just wing it
Ну, думаю, что-нибудь сымпровизирую
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
did i say that? i guess i did.
Что? Я это сказала? В общем-то да.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i just got lucky this time
Наверное, в этот раз мне просто повезло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i said it wrong myself.
i guess i said it wrong myself.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i have to quit my day job :-)
Я думаю, я должен бросить свою дневную работу :-)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i can sort of admit it now
Наверное, теперь я могу это признать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: