Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i happen to have triplet
Так случилось, что у меня тройняшки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i happen to know something about it
Не, просто, кажется, я знаю кое-кого оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to agree with tom
Так уж случилось, что я согласен с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to like that one a lot
Я случаюсь как это много
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to know that very many men agree with us too.
Я знаю, что с нами согласны и многие мужчины.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i happen to be the epic evil potato.
i happen to be the epic evil potato.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a #wrinkledwoman and i happen to be 27! :)
#Сморщеннаяженщина а мне как раз #27лет :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to know in the goal state that the action was a down action
Я знаю, в целевое состояние, что действия были внизу действий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to be reading a bunch that aren't
Так получилось, что я читаю те, которые к ним не относятся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we pass two gods, and i happen to overhear their conversation
Мы проходим мимо двух богов, и я случайно слышу их разговор
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i happen to believe that the political transition will occur smoothly
Я считаю, что политический переход пройдет плавно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if i happen to be selected , i am willing to accept the gift
Если выбор падет на меня , то я от него не откажусь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to know what the consequence for me would be, because we've had false alarm
Я знаю, что это значит для меня, потому что у нас не раз случалась ложная тревога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acquaintances are ordinary people, with whom i happen to meet from time to time
Знакомые – это обычные люди, с которые я случайно встречаюсь время от времени
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i happen to be one of the coordinators, and therefore i appreciate this reference.
Мне довелось стать одним из координаторов, и поэтому я ценю этот отзыв.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a phd student at mlt, and i happen to study atmospheric science
Я - аспирантка Массачусетского технологического института, и так получилось, что я изучаю атмосферные науки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in august 2000 i even had the honour to preside over the conference on disarmament, so i happen to know your predicament.
В августе 2000 года я даже имел честь председательствовать на Конференции по разоружению, так что мне довелось познать ваш удел.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if i happen to meet this guy at that time, it might be dangerous even if i use my home
Если бы я встретилась с этим парнем в то время, то могло быть опасно, даже находись я в домике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even so you also, when you see these things happen, know that the kingdom of god is near.
Так и когда увидите, что это происходит, знайте, что царство Бога близко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i happen to appraise something and an unknown word comes out, i can also appraise the unknown word
Если я оцениваю что-то, и появляется неизвестное слово, я могу оценить это неизвестное слово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: