Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been here for a long time
Я уже давно здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there for a long time
Я провёл там много времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been silent for a long time.
Я долго молчал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been thinking about the bond market for a long time
Я долго изучал рынок облигаций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been thinking about doing this for a very long time
Я уже очень давно подумывал о том, чтобы это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been doing this for a long time
Я делаю это долгое время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have used lens for a long time
Я очень долго использую линзы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not seen him for a long time
Я давно его не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i've been working on this for a long time
Я давно работаю над этой темой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've known this for a long time
Я это давно знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quads have been around for a long time
Квады существуют уже давно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom seems to have been working on this for a long time
Том, кажется, работает над этим уже долго
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to have been ill for a long time
Кажется, он долгое время болел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been waiting a long time
Мы уже давно ждем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i talked to tom about this for a long time
Я уже давно Тому об этом говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading your site since a long time.
Вот уже некоторое время как я читаю ваш сайт. На самом деле я получаю огромное удовольствие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been reciting this form of prayer ritualistically for a long time.
Мы наизусть, как ритуал, повторяли эту форму молитвы на протяжении долгого времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been in partnership with jaeil for a long time
Мы сотрудничаем с Чже Иль уже очень давно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we've known this for a long time
Мы уже давно это знаем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you think the way you think because you been thinking like this way for a very long time
Ты думаёшь определенным образом, потому что ты думала таким образом на протяжении долгого ремени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: