Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have
Я получила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have.
Ты,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have:
well, here's what i gathered:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have .”
А я могу .”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have [...]
Это общий принцип: Если вы не кадр себя, другие будут подставить тебя - средства массовой информации, врагов ваших, ваших конкурентов, ваши благонамеренных друзей. У меня есть [...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have eye
У меня есть глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i have
Да, знаю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i have also:
news:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
— yes, i have.
— Весною!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, (i have).
Слово не стрела, а ранит. 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have abstinence
Я не был в интернете целый день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have cancer.
У меня рак.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i.. have returned.
uwahh. seems.. interesting.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sugar. i have -
Вы не вошли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i have a theory.em: okay
А у меня есть гипотеза на этот счёт.ЭМ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a child with me, is that okay?
Со мной едет маленький ребенок, возможна ли такая поездка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hopefully i have generated the right maps, they seem okay.
Это я понял.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have two so; i thought throwing at least one was okay
У меня их две, поэтому я подумала, что одну можно и бросить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, i have a first grade level
Ладно-ладно, начальный уровень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, it's okay. i have to go soon
Нет, я уже скоро пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: