Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have lived in tokyo since @num@
Я живу в Токио с @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived in kobe since last year
Я живу в Кобе с прошлого года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived in boston since @num@
Я живу в Бостоне с @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived here since @num@
Я живу здесь с 1990-го года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have lived in tokyo for six year
Мы шесть лет прожили в Токио
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have lived in estonia since 2003.
Мы живем в Эстонии с 2003 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived here
Я тут жил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived here.
Я здесь жил.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers have lived in the area since the iron age.
Фермеры жили на этой территории начиная с железного века.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived comfortably
Я жил в комфорте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a friend who lives in tokyo
У меня есть друг, который живёт в Токио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived amongst them.
Я жил среди них.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived here for six week
Я живу здесь шесть недель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i lived in tokyo a few years ago, but now i live in kyoto
Несколько лет назад я жил в Токио, но сейчас я живу в Киото
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived here for a long time.
Я давно здесь живу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we have lived in this town for five year
Мы прожили в этом городе пять лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nature and man have lived in harmony.
Природа и человек жили в согласии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
worldly rich men “ have lived in luxury
Богатые мирские люди ‘ роскошествуют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
armenians have lived in syria for centuries.
Армяне проживают на территории Сирии уже много веков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lived in both russia and germany, as well as iceland.
i have lived in both russia and germany, as well as iceland.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: