Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have never seen such beautiful hair
Я никогда не видел таких красивых волос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen illustrations so beautiful and moving
Я никогда не видела таких красивых и трогательных иллюстраций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen such a beautiful girl
Я никогда не видел такой красивой девушки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have never felt so depressed in my life
Меня охватило отчаяние , я никогда не чувствовала себя хуже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had never seen so many squirrels in my life
Я никогда в жизни не видел столько белок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen tom so happy
Я никогда не видел Тома таким счастливым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been so humiliated in my entire life
Меня никогда в жизни так не унижали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen him
Никогда его не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never seen anything so depraved
Еще никогда мне не приходилось слышать что - либо более порочное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never, ever experienced anything like that in my life
Никогда-никогда в своей жизни я не испытывала ничего подобного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never seen a thing like this, not ever in my life.
В жизни такого не видел.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i have never been so bitterly disappointed in my life.”
«Я никогда в жизни не был таким разочарованным».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would probably be some old man who i have never seen before in my life
Скорее всего, это будет какой-нибудь дед, какого я в жизнь не видывала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know, i have never seen him
Вы знаете, я никогда не видела его
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never been so happy , content , and secure in my life
Никогда в жизни я не чувствовала такого счастья , довольства и безопасности , как сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never seen a blue fridge
Я никогда не видел синего холодильника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never seen anything so beautiful , ” he remarked when he disembarked on the island
Когда он высадился на берег , он сказал : « Такой красоты я еще никогда не видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never seen a mountain like that
Я никогда не видел такой горы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dreaming the flower i have never seen.
can never be again.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never seen such a thing before.
Я никогда раньше ничего подобного не видел.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: