Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have nothing personal against you
Да вы не стесняйтесь. Я ведь сделал это с вами не со зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing against tom
Я против Тома ничего не имею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing against him.
Я ничего не имею против него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing against you and others!
i have nothing against you and others!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing against human
Я ничего против людей не имею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've got nothing against you
Я ничего против вас не имею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to say against that
Ничего не могу сказать против
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing you want.
У меня нет ничего для вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing against people who come up with different theorie
Я не имею ничего против людей, поддерживающих разные теории
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have misjudged you people
У меня было о вас неверное представление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing against big box stores.
Я не против крупных сетей супермаркетов.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on one hand i have nothing against selling
С одной стороны, я ничего не имею против продаж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have nothing against pyramids, by the way
Кстати, не имею ничего против пирамид
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing else
У меня больше ничего нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will have nothing against negotiation
Мы ничего не будем иметь против переговоров
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we will have nothing against negotiations.
Мы ничего не будем иметь против переговоров.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to do
Мне нечего делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing to hide.
Мне нечего скрывать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have nothing against it, but trends suck.
Я ничего не имею против, но трэнды сакс.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have nothing else to wear
Мне больше нечего надеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: