Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have taken food
Я взяла еду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have taken food.
Я взял еду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have taken the decision...
Член НСДАП с 1933 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i shouldn't have taken it
Не надо было мне этого брать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i should have taken the money
Мне следовало взять эти деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have taken note of your comment.
Мы принимаем к сведению Ваше замечание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who have taken the lead
По чьей инициативе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they have taken her away.
Они её забрали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have taken their children from them;
Отниму у них детей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
um, i have taken over mother's body
Умм, я захватила тело матери
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ah actually, i have taken up the sword
Ах, вообще-то, я взялась и за меч
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
changes have taken place.
Какието изменения уже произошли.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we could have taken a taxi
Мы могли взять такси
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have taken action to make it a reality
И я начал действовать, чтобы претворить это в жизнь
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i have taken care of 4 siblings younger than me.
я позаботился о 4 братьев и сестер моложе меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid i have taken a wrong train
Боюсь, я сел не на тот поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irrationality seems to have taken over.
Кажется, иррациональность победила.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
millions have taken this exciting journey
Это увлекательное путешествие совершают миллионы людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have taken delight in your righteousness , ” he reassured job
Я желал бы твоего оправдания » , - заверил он Иова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he needn't have taken the umbrella
Ему не нужно было брать зонтик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: