Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink
У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i haven't had time
У меня не было времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we haven't had time to do that yet
У нас ещё не было на это времени
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't had time. man
Не было времени. мужчина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't had time to fully discuss the problem with tom
У меня не было времени обсудить вопрос с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't eaten for two day
Я не ел два дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have time to do the laundry
У меня нет времени на стирку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but yeah, i haven't really had time to rest have i
Но да, у меня действительно не было времени отдохнуть, не так ли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we haven't had time to turn without the usual tourist destinations ...
Нас не было времени, чтобы включить без обычных туристических...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had time to do that
Хотел бы я иметь на это время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over the last few years, i haven't had that much time to really think
В течение нескольких последних лет у меня не было много времени на размышления
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mary doesn't have time to do the laundry
У Мэри нет времени на стирку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had time to do that, i would
Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell someone they need to do that one, that i haven't had to do it myself
Я не могу сказать что-то, что нужно сделать, что я не делала этого сама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lil' chen, stick with super easy for now as i haven't had time to properly teach you yet
Лил Чен, держись пока Супер Лёгкого, потому что у меня ещё не было времени как следует тебя научить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i only just took the job. i haven't had time to send out whatever cosmic zorya signals there are."
Я только что взялась за дело.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for two months i haven't had any calls. i even became calmer.
Я уже даже как-то успокоилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not interested really in arguments about whose turn it is to do the dishes or who has to take out the garbage
Мне не интересны споры о том, чья очередь мыть посуду или кто должен вынести мусор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but still there were a couple of days left, and i had time to do the tasks before the beginning of classe
Но все же у меня оставалось в запасе пару дней, и я успел сделать задания да начала занятий
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing as there wasn't much else to do, the three of them decided to rest at the house for two days as isilia helped shiro experiment with a few of her idea
Увидев, что всё равно больше нечего делать, они втроём решили отдохнуть два дня в доме
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: