Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i highly doubt that
Я очень сильно в этом сомневаюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know that would happen
Я не знал, что так случится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought that would happen
Никогда не думал, что такое произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all of that would happen.
Всё это могло произойти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you this would happen
Я же вам говорил, что так будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, that would never happen
Так вот, такого бы никогда не случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
how did you know that would happen
Откуда вы знали, что это произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that would be hapů that would happen
МЭТТ: Я думаю, что это будет происходить …, что это бы произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would happen?
Что случится тогда?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i never imagined this would happen
Я и представить себе не мог, что это случится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i don’t think that would happen either
Нет, я не думаю, что такое случится
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't think this would happen
Я не думал, что это произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would happen to me
Что будет со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i highly doubt i'm the sole person to feel that way
Сомневаюсь, что я единственный так думаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would happen to them?
Что станет с ними?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told mary this would happen
Том сказал Мэри, что это случится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he foreknew what would happen.
Он предвидел, что это произойдет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone told me this would happen
Все говорили мне, что это произойдёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many experts , however , doubt that this will ever happen
Многие специалисты сомневаются , что такое когда - либо произойдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom thought something bad would happen
Том думал, что случится что-то плохое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: