Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope that we will make the best possible use of it.
Я надеюсь, что мы максимально используем предоставленные нам возможности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you can make it on time
Я надеюсь, что ты можешь вовремя это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must make the best use of it.
Мы должны воспользоваться ими как можно лучше.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we tried to make the best of it
Мы старались извлечь из этого лучшее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
make the best of your life
Проживи жизнь достойно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i hope for the best.
Но я надеюсь на лучшее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i really hope you make the right choice
Я искренне надеюсь, что вы сделаете правильный выбор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i make the last train
Я надеюсь успеть на последний поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to make the best use of infrastructure.
наиболее рациональное использование инфраструктуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you don't make me wait
Надеюсь, вы не заставите меня ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you make more videos for kid
Надеюсь , что вы еще будете делать фильмы для детей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you don't make me do that
Надеюсь, вы не заставите меня это делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that it helps, all the best!
Я надеюсь, что это помогает, все самое лучшее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now it is all the more important to make the best use of it.
Теперь тем более необходимо применять его наиболее эффективным образом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s now look at how you can make the best of your situation
Давай теперь посмотрим , как ты можешь наилучшим образом справляться с твоим положением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joseph worked to make the best of his circumstance
Иосиф старался делать все , что было возможно в его обстоятельствах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope the secretariat can make the necessary adjustment.
Надеюсь, Секретариат сможет внести соответствующее исправление.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
make the best connections with gardena
Выбирайте надежные соединения от gardena.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you make the best use of your time as a single servant of jehovah
Как , не состоя в браке , служитель Иеговы может лучше всего использовать свое время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , they worked to make the best of their situation
Вместо этого они делали все , что было возможно в их ситуации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: