Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss you, my heart
Я скучаю по тебе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i left my heart ajar
i left my heart ajar
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i found my heart today
Сегодня я нашла своё сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my, i accidentally let it slip
Ой, я случайно раскрыла его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you let it fall flat on the floor
А затем опустили на пол сцены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
6 my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth me not one of my days.
6 Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live
Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i hold fast to my righteousness, and will not let it go. my heart shall not reproach me so long as i live.
пока живу, не буду знать угрызений совести.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will it fall first
Он упадет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on my justness i have laid hold , and i shall not let it go ; my heart will not taunt me for any of my day
Крепко держал я правду мою , и не опущу её ; не укорит меня сердце мое во все дни мои
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i let it infiltrate and investigate the building like thi
Для начаала, пока что необходимо проникнуть в это здание и попытаться его обследовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have been a hero and i let it pass me by
Вы всю жизнь будете думать - я мог быть героем и я упустил свой шанс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i am ready to fall. my pain is continually before me
Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for i am ready to fall. my pain is continually before me.
И моя боль была передо мной, не отступала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love the air, because it touches you. i love the sun, because it falls on you. i love my heart, because it loves you.
Ну вот, опять, спешу сказать, что нет прекраснее цветка, чем тот цветок, чей стебелек, к себе прижмет моя рука.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came down and great was its fall.
и было падение его великое.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it our world following it's fall
is it our world following it's fall
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
28 and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
28 (77-28) поверг их среди стана их, около жилищ их, --
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
here in the darkness i know myself can't break free until i let it go
Я даже и не знаю че выбрать:то ли Ницца, то ли Осло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
32 then the soldiers cut away the ropes of the ship's boat and let it fall away.
32Тогда воины отсекли веревки у лодки, и она упала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: