Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marry me
Женитесь на мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marry me...
Épouse-moi...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marry me?
marry me?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to marry me
Я хочу, чтобы Вы вышли за меня замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you. will you marry me
Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you marry me?
Ты выйдешь за меня?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean
Ведь так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"will you marry me?"
- Выйдешь за меня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you marry me
Вы бы вышли за меня замуж
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"i said, will you marry me. today.
- Я спрашиваю: выйдешь за меня замуж? Прямо сегодня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what i'm saying is… marry me
То, что я говорю… выходи за меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, hi
В смысле, привет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to marry me
Он хочет на мне жениться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wondered , ‘ who would want to marry me
Я спрашивала себя , кто мог бы вообще жениться на мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'll ask mary to marry me
Думаю, я попрошу Мэри выйти за меня замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he promised to marry me».
conquering
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you might want to marry me
Вы можете выйти за меня замуж
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, babie
А теперь о детках
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said he won't marry me
Он сказал, что не женится на мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mary said she wanted to marry me
Мэри сказала, что хочет за меня замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: