Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss that place.
Мне не хватает этого места.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miss that!
miss that!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to miss that
Я не хочу это упустить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i long for that day
Очень хочу , чтоб этот день настал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i almost died that day
В тот день я чуть не умер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember that day clearly
Я ясно помню тот день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not miss that opportunity.
Упускать такую возможность нам нельзя.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember that day
Я не помню тот день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how did detective winters miss that
И как детектив Уинтерс это упустил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that day.
В этой истории содержится предписание не придавать значения мирским удовольствиям и прелестям и чаще думать о вознаграждении, которое ожидает верующих у Аллаха. Вот почему правоверный сказал: «Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя, а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада» (18:39–40).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never forget that day
Я никогда не забуду тот день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dunno about you, but y'know, i sure miss that horse
Не знам за тебе, но знаеш, мене и тоа како ми недостига коњот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on this occasion, i didn't miss that basgas-san slightly reacted
И я заметил, что Басгас на это слегка среагировал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but that day came.
Но такой день настал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s that day
Это тот день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since that day
С того самого дня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that day has arrived.
Этот день наступил.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hamelin disbanded that day
Хамелин в тот день был распущен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
birthday a day that day.
25 января - день студента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's happening that day
Что будет в этот день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: