Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need a pair of new shoe
Мне нужна пара новых туфель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we wish you a new experience and bright emotions,
Желаем Вам новых впечатлений и ярких эмоций, Ваша авиакомпания Днеправиа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a charge of disobedience!
Какое обвинение в непослушании!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a hug
мне надо обняться
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
i need a bath.
Мне нужен душ.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to speak to the person in charge of your operation
И мне необходимо поговорить с руководителем операции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a broom
Мне нужна метла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a 'with'
Мне нужно быть с
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a swastika!
i need a swastika!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i need a mirror!"
- Хочу посмотреться в зеркало!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
additional copies incur a charge of $50 each.
За каждую дополнительную копию взимается плата в размере 50 долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) cities are in need of new experiences to facilitate the involvement of civil society.
d) Города нуждаются в новом опыте для расширения участия гражданского общества.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
once me and silvia finished developing this spell, i won't need to focus on redirecting the damage, which takes a charge of grace.
Как только мы с Сильвией закончим разработку этого заклинания, мне не нужно будет сосредоточиваться на перенаправлении урона, который берёт на себя Благодать.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
every edition of the remadays warsaw is unique for us. not just because of many positive experiences and emotions, incredible climate, which, […]
Каждый выпуск это для нас также источник информации о том, […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) women academics' discourse was emotional, expressing their experiences and emotions such as anger and indignation.
h) реакция преподавателей-женщин была более эмоциональной, когда они делились своим опытом и эмоциями и выражали, например, гнев и возмущение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
need for new experiences and striving for activity diversification provide conditions for development of voluntary self-regulation strategies which can prevent emotional stress development.
Потребность в новых впечатлениях и стремление к разнообразию видов деятельности создают условия для формирования стратегий произвольной саморегуляции, способных предотвращать развитие психоэмоционального стресса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his works inspired by personal experience and emotions have long become the classic masterpieces of the genre. sixty years of the artist’s creative activity include painting, monumental art, and calligraphy.
Работы мастера, созданные через призму собственного жизненного опыта и переживаний, давно стали классикой жанра. Шестидесятилетний путь художника — это живопись, монументальное искусство и, конечно же, каллиграфия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: