Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i needed to clarify a little.
Мне нужно уточнить немного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i needed a bath
Мне нужно было помыться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'huh… so i just needed a little more exp to level up
Хм … Так что мне просто нужно было совсем немного опыта, чтобы поднять уровень
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i needed a theme
Нужна была некая тема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i needed a life
Да, мне не хватало нормальной жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided i needed to do something a little different
Я решил, что мне необходимо поменять тактику
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i needed a new challenge.
Мне нужна новая цель.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said i needed a nickname
Том сказал, что мне нужно прозвище
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know i needed a visa
Я не знал, что мне нужна виза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to pick me up
Он за мной заехал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pick me up at @num@
Заедь за мной в половине третьего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you pick me up today
Заедешь за мной сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't you pick me up
Почему ты не можешь за мной заехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he is coming to pick me up
Он придет забрать меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come back and pick me up later.
Возвращайся назад, а меня забери позже.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you want to pick me up
Во сколько вы хотите за мной заехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is he possibly trying to pick me up
Возможно, он пытается меня подцепить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
can you pick me up at the airport?
Вы можете встретить меня в аэропорту?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he’s really trying to pick me up
Он правда пытается меня подцепить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
it’d help to harden the tip, but for that i needed a fire
Можно было сделать затверделый наконечник, но для этого мне нужен был огонь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: