Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mean what i say
Я действительно так считаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i admire you and thank you sincerely,
sincerely
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a free man, and i say what i believe.
Я свободный человек и говорю то, что думаю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, what i wrote down wa
То что я записала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is what i mean when i say this:
Вот что я имею в виду, говоря это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he stared at me , smiled , and said : ‘ i admire you
Он внимательно посмотрел на меня , улыбнулся и сказал : „ Я восхищаюсь тобой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean what i say, ' the mock turtle replied in an offended tone
Я имею в виду, что я говорю, " Мока Черепаха ответил обиженно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i did exactly what i did with you, and i explained the whole thing
И я проделал с ними всё то, что и с вами. И в конце они хлопали так восторженно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, "i know.
И я сказала: «Я знаю.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i said, i will never break my covenant with you.
Более того, я сказал: „Никогда не нарушу соглашение, которое я с вами заключил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ‘ i really cared about you , and i thought you felt the same way
Он заявил : „ Я действительно люблю тебя и я думал , что у тебя такое же чувство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for god has said : ‘ i will never leave you , and i will never abandon you
Будьте довольны тем , что есть , потому что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did exactly what i said i would do
Я сделал точно так, как сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, i see a boiling pot, and its face is from the north.
и лицо его со стороны севера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't do what i said i would do
Я не могу сделать того, что я пообещал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, i see a rod of an almond tree.
Я ответил, что вижу посох,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i say dancing is a 'nothing' thing i mean, what does it contribute
Когда я говорю, что танцы - это " никчемное" дело, я имею в виду, в чем их польза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paul adds : “ for god has said : ‘ i will never leave you , and i will never abandon you
Далее он объяснил : « Потому что он Бог сказал : „ Ни за что не оставлю тебя и ни в коем случае не покину тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i said, "i don't know, actually."
А я ответил: "Я, вообще-то, понятия не имею".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i said, "i think she's dancing."
Я ответил: "Я думаю, она танцует".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting