Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effect of the air embargo
Последствия эмбарго на воздушные перевозки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of hardening of the body
Эффект закаливания организма
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximizes the effect of the sipe edge.
Увеличивают кромочный эффект и тягу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
isn't this the effect of the evolution
Это эффект эволюции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the effect of the disfellowshipping action
К каким результатам привело исключение грешника из собрания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
projections include the effect of the measures.
Прогнозы учитывают воздействие принимаемых мер.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
effect:enhance the effect of the medicine
Эффект: мощность лекарств вырастает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the effect of the world economic recession,
:: последствия глобальной экономической рецессии,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the effect of the 「naming」 skill
Это эффект способности Именование
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
term expires at close of the session in the year:
Срок полномочий истекает при закрытии сессии в указанном году
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
no, the effect of the magic doesn't matter
Нет, оценка работает, как и положено
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i saw at the convention impressed me
То , что я увидел на конгрессе , произвело на меня впечатление
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the effect of the magic doesn't materialize
Но от его крика ничего не происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
membership term expires at close of the session in the year:
Срок полномочий истекает при закрытии сессии в указанном году:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. acknowledge the loss of the effect of:
10. Акимам областей, городов Астаны и Алматы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naomi collett ritz wrote what she saw at the scene of the clash
Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the effects of the devaluation
Последствия недавней девальвации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the guy that i saw at the lower layer
Это тот парень, которого я видела на нижнем уровне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) reduction of the effect of a bleve;
b) уменьшение последствий bleve;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, i saw at least fifty film
В прошлом году я посмотрел как минимум @num@ фильмов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: