Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think i know what's going on here
Кажется, я знаю, что здесь происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i can explain what's going on
Думаю, я могу объяснить, что происходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should let it go
Я думаю, что я должен бросить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should see a doctor
Я думаю, мне надо сходить к врачу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you should go see a doctor
Думаю, вам стоит сходить к врачу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should do that
Я думаю, мне стоит это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should wait for tom
Думаю, мне стоит подождать Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think i should go alone?
Вы думаете, я должен пойти один?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should let tom leave
Думаю, мне стоит отпустить Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should talk to tom myself
Думаю, мне стоит самой поговорить с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should take the matter more seriously
Видимо, мне придется взяться за него серьезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i know what is going on, but it might be best to ask, just in case
Кажется, я понимаю что происходит, но на всякий случай спрошу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"in case of loss, i think, i should leave.
«В случае проигрыша, думаю, мне стоит уйти. Наверное, я начну подыскивать для себя новый способ зарабатывания на жизнь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think i should stop sniping, and shoot a huge one
Думаю надо прекратить играться и выстрелить чем-нибудь тяжелым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should start watching tokyo ghoul. ;-;
i think i should start watching tokyo ghoul. ;-;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should have become stronger because it's called as evolution
Я думаю, что должна стать сильнее, из-за этой самой эволюции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this border, i think i should make a bed like the hammock
На этих нитях, думаю, я смогу сделать постель в виде гамака
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well then, let s go find our seats. i want to be able to see what s going on.
well then, let’s go find our seats. i want to be able to see what’s going on..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tourist: i think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on.
Турист: Я думаю, что люди расстроены тем, что не могут подойти ближе и увидеть происходящее
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should want to, but actually i'd rather just do things on my blackberry
Кажется, что я должен хотеть этого, но на самом деле я лучше займусь своим blackberry
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: