Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't know where the money came from
Я не знал, откуда деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him where we'd gone
Я сказала ему, куда мы ушли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've told him where to meet u
Я сказал ему, где нас встретить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see, so the second one is the hero from saga empire
Понятно, значит другой - это герой из Империи Сага
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him
Я ему сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is where the mouse came from as well.
И так среди прочего появилась и мышь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not know where the figure of 17 came from.
Ему неизвестно, откуда взялась цифра 17.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him no
Я сказал ему нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the second friend came from that room and i was taken.
Пришел второй из соседнего помещения, тогда забрали меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him myself
Я сам ему сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him everything.
Я ему всё рассказывала.
Last Update: 2018-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
he started running towards the shore where the explosion came from
Дезир бежал к берегу, где послышался взрыв
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him about that
Я сказал ему об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody knows exactly where the pygmies came from or when they arrived
Никто точно не знает откуда и когда пришли пигмеи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interlude: the second one, or so it was told
Интерлюдия: Вторая, или так было сказано
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him, sfsiva doctor
Я сказал ему, sfsiva доктор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be said that where the bones actually came from is still an enigma
Следует сказать , что до сих пор остаётся загадкой , откуда они взялись на самом деле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we all regret that talk about " where the baby came from" with our parent
Мы все жалеем, что спросили у родителей, откуда берутся дети
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where the manuscript originated is unknown , although tischendorf thought that it came from egypt
Происхождение этой рукописи неизвестно , однако , по мнению Тишендорфа , она была написана в Египте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
before, as a kid, she had always wondered where the system came from or who made it
Раньше, будучи ребёнком, она всегда задавалась вопросом, откуда взялась эта система и кто её создал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: