Results for i travel in many countries translation from English to Russian

available in many countries
Доступность во многих странах

in many countries and regions,
Во многих странах и регионах традиционно считается, что дети младшего возраста постоянно нуждаются в обучении и социализации.

- you have been in many countries.
- Вы были во многих странах.

major presence in many countries.
Наши офисы в странах мира.

charities go unregulated in many countries.
Во многих странах деятельность благотворительных организаций не регулируется.

but both are closing down in many countries.
Но оба они закрывают свои отделения во многих странах мира.

in many countries, that is already the case.
Во многих странах это уже делается.

"the crisis is present in many countries.
«Кризис присутствует во многих странах.

in many countries, it is a different story
Во многих странах всё обстоит иначе

tornadoes occur in many countries of the world
Смерчи случаются во многих странах мира

but instability continues in many countries and regions.
Однако во многих странах и регионах по-прежнему сохраняется нестабильность.

in africa, there are problems in many countries.
В Африке – проблемы во многих странах.

laws like this exist in many countries, including russia
Во многих странах он действует, и в России тоже

41. gender inequalities remain serious in many countries.
41. Во многих странах проблема неравенства полов по-прежнему носит серьезный характер.

a significant domestic market also exists in many countries.
Кроме того, во многих странах существует довольно внушительный внутренний рынок этой продукции.

14. in many countries "origin " refers to parentage.
14. Во многих странах под "происхождением " понимается родословная.

impunity had normalized violence against women in many countries.
Во многих странах безнаказанность привела к обыденности насилия в отношении женщин.

45. socio-economic gender gaps persist in many countries.
45. Во многих странах сохраняются различия в социально-экономическом положении мужчин и женщин.

meanwhile, however, poverty levels had increased in many countries.
Тем не менее во многих странах проблема нищеты приобрела еще более острый характер.

unicef had implemented monitoring tools in many country offices to improve the submission of travel claims.
ЮНИСЕФ внедрил механизмы контроля во многих страновых отделениях в целях улучшения положения дел с представлением требований об оплате путевых расходов.