Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to take part in the raffle.
i want to take part in the raffle.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'll have more to say on this in the coming days."
Я вернусь к этой теме в скором будущем».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to be able to sing praises to jehovah in the coming paradise
В грядущем Раю я наконец - то смогу петь хвалу Иегове
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do intend some consultations on this in the coming days.
Я таки намерена предпринять коекакие консультации на этот счет в предстоящие дни.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take a bath
Я хочу принять ванну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the coming days, we must make progress.
Мы должны добиться прогресса в ближайшее время.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take her with me
Я хочу взять её с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my own fate will be decided in the coming days.
Через несколько предстоящих дней у меня определится моя собственная судьба.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to take a look inside
Я хочу заглянуть внутрь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
03. i want to take you higher
03. i want to take you higher
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the celebpoker website should redirect to titan poker in the coming days.
В самые ближайшие дни веб-сайт celebpoker также начнет перенаправлять игроков на titan poker.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
repatriation staff will be in place in the coming days.
В ближайшие дни сотрудники по вопросам репатриации будут находиться на местах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the work on the document will be started in the coming days.
Работа над документом будет начата уже в ближайшие дни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the coming days we will continue work on gasification of others.
В ближайшие дни будут продолжены работы по газификации остальных абонентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the coming day il in the mesozoic?
В грядущий день иль в мезозой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
similar meetings are planned throughout the country in the coming days.
В предстоящие дни подобные совещания запланировано провести по всей стране.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if possible, i want to take another @num@ days food as reserve
Если возможно, хотелось бы, чтобы Вы еще взяли запас дней на @num@ в качестве резерва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they added that more people were likely to arrive in the coming days, including their families.
Они также сообщили, что в ближайшие дни, вероятно, ожидается прибытие дополнительного числа людей, в том числе их семей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it's now more likely the things will escalate in gaza in the coming day
Сейчас кажется что в Газе ситуация может стать драматичнее в следующие дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heeding that advice is vital for all who want to survive the coming day of wrath
Всем , кто хочет пережить грядущий день гнева , необходимо внимать этому совету
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: